Fiche technique

Titre original : Horma

Auteur :

Ali Al-Muqri
Date de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Arabe

Traducteurs :

Khaled Osman, Ola Mehanna
Parution France : 5 mars 2015

Éditeur :

Éditions Liana Levi
ISBN : 9782867467608, 9782867467561

Résumé : A quoi bon ce corps ? se lamente l'héroïne de ce roman, en égrenant ses souvenirs. Élevée dans une famille yéménite traditionnelle, elle a grandi sous le joug des préceptes et des interdits. Soumission ou transgression, elle n'a pas d'autre choix. Loula, sa sœur aînée, qui se sert de son corps pour vivre et faire vivre sa famille, a choisi la rébellion. C'est elle qui l'initie à la sexualité par ses récits et quelques cassettes ''culturelles''. Mais quand son frère, d'abord fervent marxiste, devient un fou de Dieu et l'entraîne dans le Djihad, elle ne peut qu'obéir. Entre religion et frustration, elle suivra son inexorable destin... Un portrait brûlant, dérangeant, d'une femme brisée par une société hypocrite.