King County Sheriff par Chro

Par Martin-Pierre Baudry

Un « roman noir en vers libres ». C'est ce qui était écrit sur le quatrième de couverture. Qu'est-ce que ça veut dire ? L'auteur de Tideland (Naïve 2006) et Des abeilles de Monsieur Holmes (Naïve, 2007) ne nous avait toujours laissé que de très bons souvenirs. N'empêche, c'est quand même à reculons qu'on s'attaquait maintenant à ce King county sheriff, vendu polar sans ponctuation, avec des phrases qui sont pas terminées au bout & retour chariot à la ligne. A quoi ça rime, on se demande d'emblée en découvrant l'objet, un peu mince pour roman, à peine une novela, alors quoi ? Petit poème en prose ? Blabla. Méfiance. Donc. Et puis, dès les premières pages (en fait dès la lecture des premières lignes), il faut se rendre à l'évidence. King county sheriff relève effectivement du genre le plus noir qui soit, quelque part entre le vénéneux Jim Thompson (Killer inside me) et « Two guns mojo » Lansdale (night they missed the horror show), soit 120 pages d'un condensé de violence primitive et sauvage parfaitement restituée par la traduction de Yoko Lacour.

Le shérif Branches fait régner la loi à Claude, un trou paumé du comté de King. 900 miles pour à peine 400 citoyens légaux (seuls 52 sont pas blancs), sans compter les clandos mexicains. Fidèle partisan de l'ordre et des valeurs du West Texas, Shérif Branches est un époux attentionné & un père de famille modèle qui élève son beau-fils comme s'il s'agissait du sien. Demain justement il lancera les recherches pour retrouver Danny & il faudra aussi qu'il s'occupe de consoler sa mère, parce que l'ado a disparu. Qu'est-ce qui n'allait pas avec ce gamin qui avait tourné néo-nazi ? Danny patauge au fond d'un puits mais personne ne retrouvera jamais son corps. (...)

Lire la suite sur : http://www.chronicart.com/livres/mitch-cullin-king-county-sheriff/