L'Amant ténébreux - La Confrérie de la dague noire, tome 1 par Plume

Beth ne le sait pas encore mais elle va bientôt muter en vampire.
Son père, vampire réputé et membre de la Confrérie demande à Kohler, frère de la Dague Noire et redoutable guerrier, de la prendre sous son aile pour cette transformation...
À voir comme çà la couverture, je n'aurai pas du tout songé qu'il pouvait s'agir de bit-litt ou de fantastique, comme quoi ! C'est Angélita qui m'a détrompé, en critiquant puis faisant voyager ce livre qui fait partie de mon baby challenge Livraddict.

Autant vous le dire tout de suite, la traduction est mauvaise. On a de belles coquilles et les négations sont très souvent mal traduites (beaucoup de "mal dit" au stylo rouge sur la copie !).
Mais une fois dépassé ce désagrément et parce que l'ensemble garde son sens (on n'en est pas au point de buter sur les phrases), on tombe facilement dans un monde de vampires original et qui nous accroche bien.

Alors oui, encore une fois les vampires sont perfection incarnées (enfin presque tous), de vrais apollons.
Leurs origines et modes de fonctionnement diffèrent largement cependant : ils ont une sorte de déesse, sont vampires de naissance et mutent vers 25 ans, ne se nourrissent que du sang de leur congénères de sexe opposé etc...
Et surtout, ils sont en voie d'extinction connaissant des problèmes de natalité ainsi que la traque d'une société secrète qui veut les exterminer : les Eradiqueurs.

La trame est donc riche et on bascule facilement dans le clan des vampires comme étant dans celui des gentils. Attention toutefois, ce vampire là est pourtant loin d'être lisse, les guerriers de la Confrérie surtout sont des êtres violents, à l'écoute de leurs instincts et pulsions etc... Bref faut pas les chercher même sans faire exprès !
La mutation de Beth dans ce schéma a donc toute son importance...

[...]