"The spy who came in from the cold" est le premier ouvrage que j'ai lu de John Le Carré. Lu en VO. J'ai été tout de suite captivé, par le style et l'intrigue, et tenu en haleine jusqu'au bout. J'en sors donc avec l'envie de lire les autres ouvrages de l'auteur. En revanche, je trouve la traduction du titre en français inexacte par rapport au sens qu'en donne l'auteur lui même à l'intérieur de l'ouvrage : il ne s'agit pas d'un espion qui venait du froid, mais d'un espion qui voulait quitter (ou revenir de…, "to came in from…") ce mode de vie dur, obscur, caché, froid, qui est le lot quotidien des espions. Un espion qui voulait prendre sa retraite, quoi !
Créée
le 14 sept. 2015
Critique lue 347 fois
1 j'aime
D'autres avis sur L'Espion qui venait du froid
Dur dur, d'écrire un résumé au verso d'un bouquin. Il faut en révéler suffisamment pour appâter le chaland, mais pas trop pour ne pas lui gâcher la lecture. C'est un exercice difficile, et qui...
Par
le 2 août 2011
6 j'aime
2
"L'homme qui tient un rôle, non pas aux yeux des autres, mais vis-à-vis de lui-même, encourt des dangers psychologiques évidents. En soi, la pratique du mensonge n'a rien de particulièrement...
Par
le 31 août 2019
2 j'aime
2
Incroyable... Je peux vous dire que j'ai abordé ce bouquin avec un préjugé plutôt négatif. En général, les livres d'espionnage m'ennuient et j'ai beaucoup de mal à les lire. L'avantage de celui-ci...
le 22 janv. 2017
1 j'aime
Du même critique
"The looking glass war" est le deuxième ouvrage de John le Carré que je lis. Lu en VO. Après "The spy who came in from the cold". J'ai été très déçu. Un ouvrage, long, lent et laborieux dans lequel...
Par
le 14 sept. 2015
1 j'aime
