La traductrice a fait un beau travail, le style reste simple mais au moins c'est pas maladroit (contrairement à beaucoup de traductions françaises de romans historiques). Et l'histoire est passionnante!

NejNej1
7
Écrit par

Créée

le 6 nov. 2022

Critique lue 14 fois

NejNej

Écrit par

Critique lue 14 fois

D'autres avis sur La Reine clandestine

La Reine clandestine

La Reine clandestine

8

Aurayondeslivres

322 critiques

2 familles pour une couronne

Philippa Gregory nous livre une fois de plus un épisode méconnu de l'Histoire de l'Angleterre. Ecrit à la première personne, ce roman nous plonge dans la guerre des Deux Roses, emblèmes de 2...

le 4 juin 2014

Du même critique

Twin Peaks - Les 7 derniers jours de Laura Palmer

Twin Peaks - Les 7 derniers jours de Laura Palmer

10

NejNej1

11 critiques

Beaucoup plus qu'un film...

Une oeuvre qui traduit la clairvoyance de son auteur. La magie du film : chaque visionage est une redécouverte. A chaque fois que je le revois, mon regard se fait plus lucide sur ce "rêve collectif"...

le 12 juil. 2021

La Belle et la Bête

La Belle et la Bête

1

NejNej1

11 critiques

Critique de La Belle et la Bête par NejNej

Message du livre : Chers petits garçons. Si plus tard vous vous transformez en monstre cruel, pas de panique, vous trouverez une gentille femme qui vous acceptera comme vous êtes. Chères petites...

le 30 juil. 2023

La Reine clandestine

La Reine clandestine

7

NejNej1

11 critiques

Belle traduction française

La traductrice a fait un beau travail, le style reste simple mais au moins c'est pas maladroit (contrairement à beaucoup de traductions françaises de romans historiques). Et l'histoire est...

le 6 nov. 2022