L'Apocalypse selon Cormac

Le 7 janvier, il est grand temps de vous souhaiter une bonne route 2019. A toutes. A tous aussi. Bonne route et, ma foi, sous un ciel de cendre, dans le froid mordant d’un hiver déréglé, je vous souhaite de pousser un caddie rempli de boites de haricots ou de poires au sirop. Je vous souhaite de trouver la force d’avancer malgré l’absence de direction précise et d’espoir solide. Je vous souhaite de ne pas manger les gens, de faire partie des gentils donc. Je vous souhaite de pouvoir allumer un feu et de trouver une canette de Coca-cola qui fera pschiiit à l’ouverture. Je vous souhaite de pouvoir vous abriter sous une bâche quand la pluie – couleur limaille de fer – tombera. Je vous souhaite de ne pas tomber sur les méchants, affamés, qui ont décapité, éviscéré et fait cuire un nourrisson à la broche. Je vous souhaite de ne jamais lâcher votre revolver, jamais, et la seule balle que le barillet contient . Je vous souhaite de trouver des chaussures pour marcher dans la neige couleur gris métallisé. Je vous souhaite de voir la mer, ce qu’il en reste ; la mer sans mouettes ni cormorans, la mer couleur d’encre. Je vous souhaite de savoir « construire des cérémonies à partir de rien et de les animer de votre souffle ». Je vous souhaite de lire La route, Cormac McCarthy, éditions de l’Olivier, traduction François Hirsch.

Un dialogue, à la page 136, entre un enfant né après l'Apocalypse et son père :

Les oiseaux peuvent aller n’importe où ils veulent.
Oui.
Tu crois qu’il pourrait encore y avoir des oiseaux quelque part ?
J’en sais rien.
Mais à ton avis.
Je crois que c’est peu probable.
Ils pourraient voler jusqu’à Mars où un endroit comme ça ?
Non. Ce ne serait pas possible.
Parce que c’est trop loin ?
Oui.
Même s’ils le voulaient ?
Même s’ils le voulaient.
Mais s’ils essayaient et qu’ils arrivent seulement à mi-chemin (…) et qu’ensuite ils étaient trop fatigués. Ils pourraient redescendre ?
Eh bien. Ils ne pourraient pas arriver à mi-chemin (…).
Oh.
De toute façon ils ne sauraient pas où est Mars.
Nous on sait où est Mars ?