Le réveil de l'horreur cosmique.

Une secte qui tend sa toile sur les habitants d'une petite ville anglaise, un gouffre béant chargé d'histoires effrayantes sur les druides et leurs rites, une monstruosité cosmique tapie depuis la nuit des temps...... voici les quelques ingrédients qui auraient dû aboutir à une histoire d'horreur succulente... ! Mais voilà, les personnages sont quelque peu fadasses et surtout trop nombreux: l'auteur bascule de l'un à l'autre à s'y perdre et la description de leurs petits tracas prend trop de temps au détriment d'une action qu'on attend à grand peine....

Et puis, l'édition entre mes mains était truffée de phrases incompréhensibles et d'une syntaxe approximative qui n'ont fait qu'ajouter de l'amertume à cette lecture. Mauvaise traduction ?