Petite déception

Comme son titre l'indique, c'est ce roman qui a été adapté par Edward Dmytryk dans un grand film éponyme réalisé en 1958.

Dire que c'est un livre que j'ai longtemps cherché chez les bouquinistes ! C'est vrai aussi que c'était avant internet et ses nombreuses facilités pour justement trouver des livres plus réédités. Et là, je l'ai enfin trouvé et commandé et reçu et lu …

C'est un roman épais qui retrace les itinéraires parallèles de trois soldats, deux américains et un allemand, avant et pendant la seconde guerre mondiale. Les itinéraires parallèles finiront par se rejoindre brusquement dans les toutes dernières pages à proximité d'un camp de concentration, dans les tous derniers jours de la guerre …

Comme toujours, ce que je recherche dans le livre d'origine après avoir apprécié l'adaptation, c'est de retrouver et prolonger le plaisir rencontré dans le film. Plaisir qui peut se trouver démultiplié par l'approfondissement du personnage vu à l'écran.

Le roman tente de décrire avec lucidité, les situations de ces hommes, le contexte de leurs vies, avant l'ouverture du conflit. Leur état d'esprit, leurs atermoiements, leurs doutes ou au contraire leurs certitudes. Aucun des trois n'a l'étoffe d'un héros au sens traditionnel. Aucun des trois n'est un lâche. Tous les trois ont un sens aigu du devoir.

Irwin Shaw, dont je n'ai rien lu d'autre, nous invite à examiner le conflit et ses multiples enjeux à partir de personnages sans importance, en bas de l'échelle sociale, qui regardent droit devant eux, à leur hauteur, avec de temps à autre, un coup d'œil vers le haut.

C'est intéressant et ça me semble bien restituer une vision de l'atmosphère de cette époque que ce soit dans l'armée qui vaincra ou bien qui sera vaincue.

C'est dit, je vais revoir le DVD dès que j'ai une minute (enfin, un peu plus) pour ne pas rester sur ma déception