Le Canadien français et son double

L’arbre canadien-français est atteint d’un mal étrange qui ronge à la fois ses racines et son feuillage. Depuis deux siècles, nous ne sommes plus seuls dans notre pays. Non plus qu’en nous-mêmes. Quand nous tentons de nous saisir comme peuple, ou de nous projeter sur le monde, une présence s’interpose. Où que nous regardions, infailliblement nous rencontrons l’Autre – en l’occurrence l’Anglais –, dont le regard trouble notre propre regard. Le Canadien français est un homme qui a deux ombres.