Tomi Ungerer a souvent mis en scène des héros qui sortaient du casting classique : des mal-aimés (chauve-souris, vautour), des méchants (brigands, ogre…) ou des improbables (un nuage bleu, un habitant de la Lune…). Mais sa plus grande audace est peut-être dans le Chapeau volant. Non pas tant dans le fait de donner vie à un chapeau — même si c'est déjà pas mal — que dans le choix du personnage principal : un pauvre hère, ancien combattant, affublé d'une jambe de bois. C'est probablement la première fois qu'un héros d'album jeunesse est en situation de handicap!
Ungerer en fait l'acteur d'un conte moral, pas misérabiliste pour un sou, mais plein d'action et d'humour. Et si Benito sort de la misère et trouve l'amour grâce à l'aide du chapeau volant, il garde sa jambe de bois: le handicap n'interdit pas le bonheur!