Le Vieil Homme et la Mer par geoffrooy

Je sais pas trop quelle note donner. Je sais pas non plus comment critiquer ce livre.
En fait, c'est la première fois que je lis du Hemingway, et ne le connaissant que de nom, je n'avais aucun a priori sur cet auteur. J'ai commencé Le vieil homme et la mer en faisant la moue: le style épuré me repoussait, il faut dire qu'après avoir fini un pavé de Tolstoï j'ai eu au début l'impression de lire un conte pour enfants. Mais assez rapidement, le charme a opéré. Hemingway dresse un portrait de l'océan qui envoûte, même pour moi qui n'aime a priori qu'à moitié les histoires de poissons volants et d'eau à perte de vue. Le vieux, qu'on connaît au final si peu, nous paraît très proche et on finit par s'identifier à lui. Pas par sa condition, mais parce que sa lutte contre le poisson est plus qu'une simple partie de pêche: c'est une lutte contre lui-même, contre la vie, qui nous concerne tous, même si l'intensité n'est pas nécessairement la même. Et puis, quelle rencontre! La confrontation du vieux et du poisson est d'une grande force. Extrait: « Tu veux ma mort, poisson, pensa le vieux. C'est ton droit. Camarade, j'ai jamais rien vu de plus grand, ni de plus noble, ni de plus calme, ni de plus beau que toi. Allez, vas-y, tue-moi. Ça m'est égal lequel de nous deux tue l'autre. Qu'est-ce que je raconte ? pensa-t-il. Voilà que je déraille. Faut garder la tête froide. Garde la tête froide et endure ton mal comme un homme. Ou comme un poisson. »
Mon seul regret est de l'avoir lu en français: la VO doit être bien plus puissante encore.

Bref, je sais toujours pas quelle note donner. Peut-être 8. Parce que la partie de pêche m'a franchement prise aux tripes. Ou peut-être 7. Car il faut dire que le début, et même la fin d'ailleurs, ne m'ont pas vraiment emballé.

Va pour 7.