Le Royaume des Shoggoths
Dans la famille des monstres de Lovecraft, je demande les Shoggoths. Ensuite, les Anciens. Ca y est : la famille est complète. Je ne suis pas sûr de savoir lequel de ces deux cerbères il vaut mieux...
Par
le 14 juin 2021
Des Montagnes hallucinées, j'avais eu un aperçu il y a plusieurs décennies par la traduction poussive et décourageante de Jacques Papy.
Connaissant la réputation de l'œuvre, j'étais tout de même curieux de la redécouvrir à la lumière d'une nouvelle traduction. Ayant grandement apprécié le travail d'Arnaud Demaegd sur L'Ombre immémoriale et La Couleur venue d'ailleurs c'est sans trop d'hésitation que je dépensais 99 centimes pour acquérir une copie numérique de ces Montagnes de la démence.
Cette fois je peux dire que cette œuvre m'a vraiment fait voyager dans l'espace et le temps. L'œuvre abonde en description, on peut même dire qu'elle n'est que descriptions. Le style d'Arnaud Demaegd est soutenu mais néanmoins fluide et, je crois, fidèle à l'original. Le pouvoir d'évocation de ces longues descriptions s'en trouve magnifié. Accompagné d'une bonne musique d'ambiance (Somnium, Robert Rich, à écouter sur youtube), l'immersion est complète et je me suis cru dans un célèbre film de John Carpenter.
Bien sûr on peut douter que deux explorateurs peuvent en une dizaine d'heures retracer l'histoire tragique des [XXX] en déchiffrant des kilomètres de bas-reliefs à la lueur d'une torche par 0°C, dans une cité où tous les repères sont perdus.
Mais là n'est pas l'essentiel. Depuis sa maison lugubre de Providence d'où il ne semble jamais sortir, Lovecraft parvient à décrire avec réalisme une expédition scientifique en Antarctique, à conter trois histoires en une, et surtout à construire une ambiance inoubliable. C'est pour ces qualités qu'il mérite notre admiration.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 21 févr. 2016
Critique lue 907 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Les Montagnes de la démence
Dans la famille des monstres de Lovecraft, je demande les Shoggoths. Ensuite, les Anciens. Ca y est : la famille est complète. Je ne suis pas sûr de savoir lequel de ces deux cerbères il vaut mieux...
Par
le 14 juin 2021
Du même critique
Trois épisodes et je laisse tomber. C'est nul. Rien à sauver. Une collection de poncifs qui écrivent une histoire sans originalité où tout est prévisible (et délayé avec une amourette d'ado déjà vue...
le 18 juil. 2016
8 j'aime
3
Grand amateur de The Thing, je ne pouvais pas manquer ce polar qui se déroule dans une station polaire en Antarctique. L'analogie n'échappe évidemment pas au créateur qui n'oublie pas de rendre...
le 7 sept. 2020
4 j'aime
Par un tour du hasard (ou de la Providence), j'ai acheté le même jour mes deux meilleures lectures de 2018 : Terreur de Dans Simmons, et Le Seigneur des ténèbres de Robert Silverberg, deux épais...
le 13 déc. 2018
3 j'aime