Les Rois d’Islande

J'aime beaucoup les couvertures Zulma -signées David Pearson-, un peu moins certaines qui peuvent irriter mes yeux, mais celle-ci est particulièrement réussie, sans doute, pour moi, l'une des plus belles de la maison d'édition. Mais arrivons au sujet qui nous intéresse, ce roman de Einar Már...

Ou bien : Tangavík, ton univers (im)pitoyaaaable! Dès que l'on ouvre le livre, un narrateur, dans une salle de classe à Reykjavik, raconte au lecteur la grande saga familiale de la famille Knudsen sur plusieurs générations et dont l'enseignant arrivant est issu. Une saga d'une famille entre terre...

Difficile de savoir si ce qui foire dans ce livre est le fait de son auteur, de son traducteur (ou de son lecteur, allez), mais c'est un fait : c'est plutôt chiant. Il n'est pas donné à tout le monde d'écrire Cent Ans de Solitude, et si l'épopée des Knudsen ne se déroule pas sans loufoqueries, on a...

Un roman foisonnant qui déroule des aventures toutes plus rocambolesques les unes que les autres avec ses personnages haut en couleur. L'écriture est précise, agréable, ample. Toutefois, on est quelquefois perdu dans ce trop plein, quelque fois déstabilisé par une avalanche de personnages, de...