Lolita
7.9
Lolita

livre de Vladimir Nabokov (1955)

Ma première impression est une forme de soulagement — celui d'avoir réussi à le terminer, mon premier roman dans un anglais littéraire. Et si la compréhension s'est avérée plus ardue que prévu, principalement par manque de vocabulaire (je ne suis en effet pas certain d'avoir bien saisi toutes les subtilités) je ne regrette pas moins la démarche.

Quant au texte, au delà de son côté plus tellement provocateur (reste-t-il encore des tabous, des situations choquantes à notre époque ?) je reste émerveillé par sa subtile poésie. Oui, l'écriture est plaisante et le contraste avec la monstruosité assumée du personnage principal n'en est que plus accentué ; rimes, consonances et jeux de bons mots animent tout le récit de la déchéance progressive de ce pauvre Humbert Humbert, pauvre européen érudit blessé par un amour de jeunesse qui sombre, progressivement perverti par la jeunesse américaine elle-même — ou alors c'est peut-être bien le contraire, comme s'amuse à le préciser l'auteur, sous le couvert du récit faussement documentaire.
billy_costigan
7
Écrit par

Créée

le 4 janv. 2011

Critique lue 258 fois

billy_costigan

Écrit par

Critique lue 258 fois

D'autres avis sur Lolita

Lolita
Plume231
8

Le Mystère Lolita !!!

Comme il est très judicieusement écrit dans la préface de mon édition Folio acheté avec un chèque Cadhoc, Lolita est un cas très rare dans l'histoire de la littérature. Un cas très rare du fait que...

le 13 févr. 2018

67 j'aime

13

Lolita
LeChiendeSinope
8

Pour les amateurs de nymphettes.

Aujourd'hui, un livre aussi sulfureux ne pourrait jamais dépasser la case du comité de lecture des maisons d'éditions. Heureusement, la censure était dans les années 50 plus laxiste, et les mœurs...

le 11 mai 2010

60 j'aime

3

Lolita
Paul_
9

A love affair with the English language

Lolita, c'est la première œuvre que je me suis empressé de noter quand j'ai débarqué, jeune et ingénu, sur SensCritique. Jamais un style ne m'avait autant bouleversé dès les premiers mots : ces...

le 27 déc. 2013

47 j'aime

9

Du même critique

The Station Agent
billy_costigan
7

Critique de The Station Agent par billy_costigan

Ce matin, deux personnes, dont votre serviteur, assistaient à la projection en version originale de The Station Agent. Dans un sourire matinal la caissière/ouvreuse m'a dit de me mettre où je...

le 5 janv. 2011

9 j'aime

Les Années
billy_costigan
8

Critique de Les Années par billy_costigan

J'ai dévoré (au sens figuré) Annie Ernaux, avec une délectation peu contenue, que je n'avais pas connue depuis Houellebecq. Ce livre est incroyable, chronique historique et sociétale, il apporte un...

le 4 janv. 2011

3 j'aime

Faut-il manger les animaux ?
billy_costigan
8

Critique de Faut-il manger les animaux ? par billy_costigan

Le ton, définitivement trop dans l'affect, me fait inévitablement penser au style Carrie Bradshaw. Ce parti pris de rapporter systématiquement les faits aux émotions ressenties soit pendant les...

le 11 mai 2011

2 j'aime