Mais, mais... ? Sacrédié !
De mon temps, « Madame piquedru » s'appelait « poupette à l'épingle » (ce que je trouve, fatal, vachement mieux), ce qui fait que j'ai bien du mal à savoir ceux des Beatrix Potter et les autres...
Le nom de Sophie Canétang n'a pas changé (à moins que ce n'ait été _La Famille Canétan_ à l'époque ?)
Panache Petitgris, c'est pas mal, mais j'ai enfin retrouvé son nom dans la version de mon époque: tonton-le-voltigeur.
Arf, comme le temps paxe, comme disait une amie à moi avec un sens de l'à-propos qui sied fort bien aux raffinées aquarelles de la Bea-trixe...