Une courtisane chinoise du IXe siècle

Ce livre décrit l'autobiographie d'une courtisane chinoise du IXème siècle, reconvertie après une première carrière de nonne taoïste, qui est donc passée du couvent aux grandes maisons privées. Musicienne et interprète de poèmes, elle agrémente artistiquement sa compagnie, pendant les soirées commanditées par ses clients, en sus de servir de servante et d'accompagnatrice dans les riches dîners. Les tâches de son rôle sont analysées avec détail et pudeur, pour une mission qui reste assez gênante, en raison du rapport de domination sexuée.
Ce livre reste instructif sur une époque et une pratique qui a longtemps perduré. L'éditeur a en effet eu des doutes sur l'origine du texte, la possibilité de sa rédaction par le traducteur-même, éminent universitaire, restant une possibilité. Ce livre demeure intéressant, malgré un thème déconcertant.