Fiche technique

Auteurs :

Nicolas Guillen, Langston Hughes, Jacques Roumain, Suzanne Dracius
Genres : Anthologie, PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Anglais

Traducteurs :

Samantha Barton, Claude Couffon, Suzanne Dracius, Patrick Mathelie-Guinlet
Parution France : 12 novembre 2007

Éditeur :

Desnel
ISBN : 9782915247107

Résumé : Animée d'une volonté anamnésique, cette anthologie réunit, à l'occasion du Centenaire de Jacques Roumain, des poèmes du grand auteur haïtien, en compagnie du Cubain Nicolas Guillén et de Langston Hughes, l'écrivain afro-américain. Ces trois poètes, en des destins singuliers, ont vécu des engagements cruciaux dans l'Histoire de l'Humanité. De l'Antiquité à nos jours, poétique et politique se sont souvent entremêlées pour entretenir de tumultueuses et fructueuses interactions : tous trois partis en exil, que ce soit au Mexique, en Amérique du Sud ou en Europe, tous trois se sont souvent croisés, tous trois se sont liés d'amitié, tous trois se sont affirmés à travers leurs luttes en faveur des pauvres et des opprimés, tous trois les ont exprimées dans leurs créations. Leurs textes, dans le monde entier, ont permis à un large public de mieux connaître leurs cultures respectives. La maïeutique de leurs œuvres a pour toujours le pouvoir d'opérer bien des changements dans les profondeurs de l'Humain.