6
2
0
Ma note
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Activités
Livre de Taiyo Fujii · 2018 (France)
Genres : Science-fiction, RomanTraducteurs :
Franck Sylvain, Dominique SylvainEn 2015, en Iran, le jeune scientifique Jamshed Jahanshah mène des expériences avec des ballons atmosphériques et très peu de moyens. En 2020, à Tokyo, Kazumi Kimura, créateur d’un site web destiné aux fans de l’espace, est épaulé par Ikari Numata, brillante ingénieure en technologies de l’information. Kazumi remarque l’étrange trajectoire orbitale des débris d’une fusée iranienne. Sur les réseaux, une rumeur se répand : les débris seraient en réalité une arme redoutable. Le Commandement de... Voir plus
2
le 16 mars 2019
SuivreQu'il reste en orbite...
J'ai l'impression d'avoir vécu ce que Karim Debbache met tout le temps en avant dans ses chroniques sur le cinéma nanardesque : voir des trucs tout nazes permet de comprendre pourquoi c'est naze, et permet d'éviter de reproduire les mêmes erreurs. Et bien là c'était pareil, mais en littérature...
7
le 27 juin 2019
SuivreExcellent livre, traduction effroyable
En dépit de ce qui est annoncé, ce roman n'a pas été traduit du japonais. Sans doute pour gagner du temps, les traducteurs ont pompé la traduction anglaise de 2017, qui plus est sans faire beaucoup d'efforts. Le résultat est consternant : des anglicismes à chaque phrase, des tournures maladroites,...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
