Une bonne idée que celle d'adapter en roman la tragédie de Sophocle, ne serait-ce que pour faciliter l'accès des lecteurs au mythe. En effet, la tragédie comporte tout les ingrédients d'un excellent policier : un meurtre, une enquête, une fausse piste, des interrogatoires.... La narrateur omniscient amène le lecteur à partager les émotions et pensées des personnages et facilite la compréhension de l'enquête menée par Oedipe pour découvrir le meurtrier de Laïos.
L'originalité de ce premier polar de la littérature : l'enquêteur est aussi le meurtrier §
La lecture de ce roman policier peut être un préalable à celle de la tragédie de Sophocle pour ceux qui ont du mal à lire le théâtre.
Créée
le 29 déc. 2016
Critique lue 377 fois
D'autres avis sur Œdipe roi
Didier Lamaison traduit à sa façon la pièce de Sophocle, la changeant en prose et extrapolant autour du texte original, assez succinct, pour l'orner d'interprétations plus personnelles. Conservant à...
Par
le 2 sept. 2015
2 j'aime
Une bonne idée que celle d'adapter en roman la tragédie de Sophocle, ne serait-ce que pour faciliter l'accès des lecteurs au mythe. En effet, la tragédie comporte tout les ingrédients d'un excellent...
Par
le 29 déc. 2016
Du même critique
Surprise agréable: je connais très bien le roman, et ne suis pas prête à apprécier facilement une adaptation de plus. Or, celle-ci présente de belles qualités. La première est l'esthétisme : La...
Par
le 8 nov. 2015
5 j'aime
Un récit sobre, sans aucun pathos, d'autant plus touchant. Surprise plutôt désagréable au départ, avec la construction : une alternance de chapitres consacrés au frère avec le texte de Melville,...
Par
le 5 mai 2018
4 j'aime
Le titre, sec et fort, claque comme une insulte, comme un coup que ne cesse de se donner le jeune Léo, ou que les autres lui assènent. Un récit très dur, trop dur même, mais beau. Cécile Ladjali,...
Par
le 13 févr. 2016
4 j'aime
