Critiques de Œdipe roi

Ulthar
6

Réécriture = retraduction ?

L'Œdipe roi de Lamaison se présente comme la transcription en roman policier de la pièce de Sophocle. L'édition dans laquelle je l'ai lu est d'ailleurs accompagné par la dite-tragédie, classique s'il...

le 10 août 2015

2 j'aime

Florentin
7

Il tue son père le matin, couche avec sa mère le midi et le soir se crève les yeux, qui est-ce ?

Didier Lamaison traduit à sa façon la pièce de Sophocle, la changeant en prose et extrapolant autour du texte original, assez succinct, pour l'orner d'interprétations plus personnelles. Conservant à...

le 2 sept. 2015

2 j'aime

AAlx
8

le premier polar de la littérature !

Une bonne idée que celle d'adapter en roman la tragédie de Sophocle, ne serait-ce que pour faciliter l'accès des lecteurs au mythe. En effet, la tragédie comporte tout les ingrédients d'un excellent...

Par

le 29 déc. 2016