L'écriture poétique de José María de Heredia, marquée par un profond lyrisme, se trouve à la croisée de plusieurs influences : le néoclassicisme perceptible dans la rigueur de la forme, le romantisme propre à l'époque et qui transparaît dans la fougueuse exaltation des sentiments et dans une revendication toute personnelle de la liberté.
De Heredia est l'un des premiers auteurs latino-américains, dans des odes et des hymnes empreints de patriotisme, à mettre en vers la douleur de l'exil.
Tandis que moi quatre nuits...