On n'est pas sérieux quand on a 5 ans.

Projet de Hugo Hamilton : exprimer les sensations qu'il avait à 5 ans, en tentant de mettre en demeure l'adulte/auteur d'intervenir (jugement rétrospectif, mise en perspective, etc.).
Cet enfant grandit dans les années 50. Son père, irlandais, est une sorte de fondamentaliste des valeurs qui font l'Irlande, de ce qu'il estime être le fondement de l'Irlande. Sa mère, allemande, est venue là en réfugiée, fuyant de possibles vengeances (elle a fréquenté un militaire allemand, sous le régime nazi). Lui, l'enfant, voit ses camarades le traiter de nazi. Il voit son père s'enfoncer irrémédiablement dans un délire nationaliste et écologiste, il voit sa mère se maintenir dans une sorte de silence.
Puisqu'il vit dans cet environnement, c'est cet environnement, ce qui s'y trame, qui est exposé - y compris, je pense, ce que l'auteur n'a su qu'adulte, l'histoire familiale étant mise à jour.
Et c'est ce qui permet d'entrer avec beaucoup d'empathie, de vivre avec cet enfant, dans une sorte d'insouciance mêlée de clairvoyance.
Une lecture très marquante.