Lors de mon voyage à Porto mi-mai, j’ai, moyennant la modique somme de 10€, visité la librairie Lello, l’une des plus belles au monde. Et comme le droit d’entrée était déductible en cas d’achat d’un livre et que la librairie a la bonne idée de proposer des ouvrages en français, je suis reparti avec Soufre de José Luís Peixoto, un romancier portugais qui jusqu’à lors m’était totalement inconnu. Pourquoi avoir choisi ce livre alors que je n’avais jamais entendu parler de son auteur ? Je me suis tout simplement dit que tant qu’à repartir avec un livre de Portugal, autant que ce soit celui d’un auteur portugais. Et si j’ai pris tout mon temps pour faire mon choix (je n’étais pas pressé car en vacances), ce dernier s’est avéré diablement pertinent !
Car Soufre est un roman qui m’a embarqué dans son univers. Et bien que je découvre la littérature portugaise avec ce livre et que je me garderais donc bien de faire des généralités, j’ai trouvé beaucoup de similitudes entre le style de José Luís Peixoto et la littérature sud-américaine. En effet, l’onirisme et le lyrisme débordent de ce roman qui – par moment et toutes proportions gardées – a fait poindre le souvenir de Cent ans de solitude.
Un grand plaisir de lecture !