Pêché d'orgueil

Il s'agit du roman allemand à l'origine de la série TV avec Jessica Biel et Bill Pullman - que je n'avais pas vue avant de lire le livre. Maintenant que j'ai achevé la lecture de ce polar psychologique atypique, il y a très peu de chance pour que je me penche sur son adaptation.

Non pas que l'intrigue soit particulièrement inintéressante : certains éléments sentent un peu le déjà-vu et la surenchère niveau pathos, mais l'histoire racontée ici en vaut bien d'autres.

C'est surtout la forme qui pose problème : l'auteur Petra Hammesfahr a eu l'ambition de nous plonger en profondeur dans la psyché très perturbée de son héroïne, c'est courageux mais ce dispositif ainsi que le style haché rendent la lecture difficile, voire désagréable par moment.

Par ailleurs, cette restitution sous forme de mots du subconscient d'une malade psychotique a le mérite de l'originalité, mais n'évite pas certaines facilités narratives pour faire tenir l'ensemble.