A l’ombre de l’Olivier est une délicieuse surprise qui nous emmène en voyage dans trois pays du Maghreb: l’Algérie, le Maroc et la Tunisie au travers de comptines, berceuses et autres jeux de doigts aux sonorités orientales. Ces chants arabes ou berbères sont interprétés avec douceur et passion, véhiculant chaleur et couleurs musicales avec force. Le tout joliement illustré par Nathalie Novi qui donne vie à ces chansons au travers des enfants et familles qu’elle dessine.
Comme toujours chez Didier Jeunesse, l’album est complet et riche en informations. Le livre s’ouvre sur un tableau de transcription des caractères arabes en caractères latins et leurs équivalents sonores ainsi que d’une présentation du travail qui a été fait en amont de la réalisation de l’ouvrage. Ensuite, chaque texte est transcrit dans notre alphabet puis traduit en français, nous permettant de mettre du sens sur ce que nous entendons. Enfin il se ferme sur des informations, anecdoctes culturelles et sens divers qui permettent d’aller plus loin dans la découverte de des 31 chansons proposées sur le CD.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 6 janv. 2016
Critique lue 80 fois
1 j'aime
Après l’énorme coup de cœur pour le roman Appelle-moi par ton nom, je ne pouvais que lire la suite, même si je m’attendais à une lecture moins enthousiasmante tant le premier se suffisait à lui-même...
Par
le 10 déc. 2020
7 j'aime
Orgueil et Préjugés fait parti de ces romans que je peux relire sans compter en y prenant toujours autant de plaisir. Un roman qui a plus de 200 ans et qui plait toujours autant par l’intemporalité...
Par
le 27 mars 2020
6 j'aime
Depuis le premier volume on a découvert Cerise et sa touchante personnalité, pleine de générosité et d’empathie. Mais sous des dehors enjoués, la jeune fille cache des blessures qui refont surface...
Par
le 1 janv. 2018
6 j'aime
