Arrêtez-moi là ! par Nina in the rain

Le premier Iain Levison que j'ai lu, c'était Tribulations d'un précaire. J'avais à l'époque été attirée par [tous en chœur] LA COUVERTURE ! Et un peu la quat'de couv' aussi, avec son histoire de pêche à la baleine et de p'tits boulots à la con. Depuis, à chaque fois que ce doux dingue a publié un roman, je l'ai lu, et à chaque fois ça a été un moment bref mais intense de jubilation, autour d'une langue précise et sans fioriture et d'histoires généralement complètement déjantées. Avec toujours, cependant, un fond de « réalité sociale », d'égratignage soigneux de l'American Way of Life et d'attaque en règle d'une certaine vision étasunienne du monde.

Arrêtez-moi là n'échappe pas à la règle. Dévoré d'une traite, il raconte la descente aux enfers d'un chauffeur de taxi arrêté par erreur et emprisonné pour l'enlèvement et la séquestration, voire le meurtre, d'une enfant de douze ans. De commissariat glauque en couloir de la mort, des coups des gendarmes aux crachats des parents éplorés, le mécanisme de la justice des États-Unis déroule ses rouages lentement, en prenant son temps, et pour le coup en faisant une erreur dramatique. Et pourtant...

Et pourtant, je n'irais pas jusqu'à dire qu'on rit, mais on sourit et on ne tombe jamais dans le pathétique, dans ce roman finalement léger dans son écriture s'il ne l'est pas dans son thème. Le récit à la première personne du singulier, perpétuellement caustique et se remettant en question en permanence, permet une prise de distance qui nous montre les côtés ubuesques de cette aventure. Bon, cela dit, si ça m'arrivait, je trouverais certainement ça moins drôle ...

Je ne peux que recommander la lecture des romans d'Iain Levison, ils font du bien, tout simplement !