La regrettable bataille perdue d'un roman bâtard.

Le boudin aux pommes. Le café glacé. La pizza jambon-ananas. Les fraises au basilic. Le filet mignon aux poires. Autant de mélanges contre-nature qui donnent (parfois) d'excellents résultats. En général, tout dépend de celui qui fait la tambouille.

Alors quand Céline Minard, fort bonne mélangeuse au demeurant, se lance dans un roman qui se compose d'un gros morceau de La ligue des gentlemen extraordinaires de Alan Moore, et d'un bon bout des Sept Samouraïs de Kurosawa, agrémenté de grosses pincées de références plus ou moins geekesques (ami(e) qui aime le ciné d'arts martiaux honk kongais, tu devrais sourire...), le tout dans la (ma) Lorraine médiévale du XVème siècle, on est en droit d'espérer un super bon moment de lecture, original, jouissif et distrayant.

Le problème, c'est que Céline Minard a eu l'étrange idée d'écrire Bastard Battle en vieux français. Genre " Iceux les francoyes merdellassaient avec vraye passion et estourbissaient bourgeois et pucelles". C'est un peu lourd à lire, ça casse souvent le rythme et au final, ça fatigue les yeux et le cerveau.

Comme pour un plat trop salé, on finit par s'y habituer (d'autant plus que le roman est très court), mais ça laisse tout de même un sale goût en bouche et la regrettable impression de passer à côté d'un livre-référence.