Tom Wolfe pose l'atmosphère de Miami avec virtuosité, et décortique les complexes rouages du soi-disant melting-pot, et les rapports entre les différentes communautés.
L'intrigue en devient secondaire, l'aspect social et les relations entre les protagonistes prenant rapidement le dessus.
Voilà pour le fond.
D'un point de vue formel, Tom Wolfe a un style... particulier.
Une certain goût pour la maltraitance de la ponctuation, une drôle de façon d'indiquer les pensées de ses personnages, une manie de répéter les mots ou de créer des expressions - savoureuses - mais qui résistent mal à l'épreuve de la traduction.
Rien de trop rédhibitoire, mais mine de rien, ça demande quelques page pour s'y ajuster.
Et ça gagnerait à être lu en VO, je crois.