Boy

Takeshi Kitano nous offre trois courts récits plein de réalisme et d'émotions. Il fait parler les enfants de "Boy" avec une candeur et une précision admirable. Mamoru, Toshio et Ichirô m'ont rappelés, le temps d'une centaine de pages, le jeune garçon aux yeux plein de fascination que j'ai été.

Très jolies petites nouvelles, poétiques et touchantes. La traduction du japonais au français est toujours difficile, d'où une écriture parfois un peu simplette. Mais pour suivre ces trois garçons là, ça suffit tout à fait.

On connait tous des personnes polyglottes, Takeshi Kitano est de ce genre, seulement au lieu d'employer divers langages, il s'exprime au travers de multiples arts. On connait tous le cinéaste, certains connaissent le comique, d'autres le peintre, voici l'écrivain. Dans ce recueil de trois...

Boy regroupe trois nouvelles, qui mettent aux prises deux enfants et un adolescent avec le Japon du dernier quart du XXe siècle. De la part d’un réalisateur de cinéma, on s’attendrait à quelque chose de plus visuel que psychologique ; or, Kitano s’attarde surtout sur les états d’âme de ses...