Taille de guêpe et langue de vipère

C'est la première fois que je lisais du Frédéric Dard, étant toujours passé à côté de la série des "San Antonio". En dehors de cette fameuse saga qui fit sa popularité, Dard s'est souvent aventuré sur le terrain du roman noir.

Intégralement centré sur un étrange triangle amoureux, "C'est toi le venin" est l'un de ceux-là, ce que l'on nommerait aujourd'hui un thriller psychologique, qui se laisse lire sans ennui grâce à sa brièveté et à son intrigue correcte, maintenant le suspense jusque dans les toutes dernières pages.
Les personnages sont correctement troussés, tandis que l'analyse psychologique et comportementale alterne entre observations remarquables et élucubrations peu crédibles.

En revanche, je n'ai pas été séduit par le style, réputé singulier et brillant de Frédéric Dard. Son écriture m'est apparue datée, maladroite, bancale, peu élégante…
Ma première incursion chez cet auteur reste donc une déception.

A noter que ce livre a fait l'objet d'une adaptation cinéma, réalisée (et jouée) par Robert Hossein, entouré pour les rôles féminins par les véritables sœurs que sont Marina Vlady et Odile Versois.