Critiques de Chicago

La première fois que j'ai tenu le roman Chicago d'Alaa El Aswany, j'ai été intriguée par sa première page. J'ai quitté la librairie sans le livre... mais cette lecture m'a poursuivie et hantée. J'étais piquée de curiosité pour ce récit traduit de l'arabe égyptien, débutant par un mélange...

Désormais sur mon blog : http://charybde2.wordpress.com/2014/11/18/note-de-lecture-chicago-alaa-el-aswany/

J'étais eu peu déconcentrée par ce livre car je ne connais rien à l'Égypte. Comment ce livre sur le bigotisme religieux, la tyrannie, la peur, le conformisme, l'isolement, la violence et la torture d'État...a pu dépasser la censure ? Plusieurs égyptiens se retrouvent à Chicago pour des études en...

J’ai beaucoup aimé cette plongée dans la variété de ces égyptiens. Les personnages, leurs contradictions, leurs forces et leurs subtilités sonnent très justes, et révèlent très bien les tiraillements et paradoxes propres à la culture arabo musulmane d’une part et à la double culture d’autre part...