Critiques de Comme hier

Il y a plus ou moins quatre ans, quasiment à la même période, je me lançais pour la première fois dans un thriller chinois. Il s’agissait du premier roman de Cai Jun, le même auteur du présent livre que je vous présente. Il se nommait « La rivière de l’oubli » et m’avait laissé un sentiment un brin...

Deuxième roman de Cai Jun traduit en France, Comme hier est un polar complétement immersif dans la Chine actuelle où les croyances ancestrales s’imbriquent à l’essor, économique et technologique, phénoménal actuel. Et de technologie, il en est question. Car le jeu électronique « Comme hier »...

Un thriller chinois pour lequel le traducteur a su conserver l'originalité du style littéraire. C'est un peu décousu, mais c'est bien, ça nous immerge un peu plus dans la culture chinoise. Un bon bouquin mais il faut s'accrocher car on n'est pas habitué à ce style heurté et irrégulier.