The Silent Corner

C'est le titre original du roman de Dean Koontz qui devient "Dark Web" dans l'édition française. Dont je dirais bien que la traduction est plutôt hors sujet, si je n'avais pas peur qu'on me dise "toi et ton obsession des titres !"

Mais, je dois surtout avouer, bien benoitement, que c'est le premier roman de la série dite "Jane Hawk" dont j'ai lu par mégarde le dernier tome "Fenêtre sur la peur". Je m'étais alors rapidement rendu compte que l'héroïne avait un passé important dans sa lutte sans merci contre un ennemi insidieux et implacable dans sa monstruosité … On va donc dire que je connais la fin …

Avec "Dark Web", j'ai pris la série par le bon bout. Par le début.

Mais, surprise, on entre quand même de plain-pied dans l'intrigue où on découvre que Jane Hawk, ex-inspectrice au FBI, est déjà en chasse pour comprendre les raisons du suicide de son mari dont elle soupçonne une vaste et sombre machination.

Dans ce roman, Jane Hawk est seule et a appris à ses dépens qu'il lui fallait vivre ou se déplacer avec une méfiance de tous les instants, ce qui n'est pas si facile avec le flicage généralisé de la société américaine actuelle à travers les téléphones portables, les cartes bancaires, les connexions sur le web, les caméras dans les rues, les plaques d'immatriculation des véhicules, etc …

C'est que Jane Hawk a rapidement été repérée par des forces occultes souvent liées aux agences fédérales de police. Son enquête, qu'elle mène en dehors des clous du FBI, dérange manifestement beaucoup de gens puissants qui gravitent dans les hautes sphères de la société y compris chez des universitaires. Elle est devenue la personne à abattre dès que possible…

Mais Jane Hawk n'est pas seulement cette "combattante", en guerre contre des forces qu'elle a du mal à identifier, endurcie dans sa volonté de vengeance. C'est aussi une femme avec un cœur et la mère d'un petit garçon qu'il lui faut protéger à tout prix. Aussi, c'est avec anxiété que le lecteur (que je suis), a dévoré ce livre qui a tout du thriller.

Comme dans toute série qui se respecte, ce premier opus finit sur une victoire de Jane Hawk. Mais elle n'a tranché qu'une tête de l'hydre dont on sait bien qu'elle repoussera tôt ou tard.

Rendez-vous est déjà pris pour la suite dans "la chambre des murmures" d'ici quelques semaines …