Intéressant mais gâché par la traduction

Une compilation de témoignages souvent très intéressants, même si certains albums/moments majeurs de Bowie sont expédiés rapidement au détriment de certains témoignages tirants un peu en longueur inutilement. Mais ce bouquin ne se présente pas comme une biographie exhaustive mais plutôt comme un excellent complément pour qui a déjà lu une biographie classique, pour approfondir la connaissance de ce personnage complexe, et y parvient plutôt bien.

J'aurais du lui mettre 8/10 mais l'adaptation est déplorable, sur certains passages le nombre de fautes et certaines erreurs de traductions sont légions et gâchent vraiment la lecture. Même pour le nombre de pages élevés (+ de 700 p.) le pourcentage de fautes est inexcusable et il ne semble y avoir eu aucune relecture pour en laisser passer autant !