Désorientale par François CONSTANT

"Désorientale" de Négar DJAVADI est, à plus d'un égard, un livre déroutant mais envoûtant !
L'auteure, née dans une famille d'intellectuels opposants au Shah puis à Khomeny sait de quoi elle parle. Arrivée en France, dans la clandestinité, elle est du monde sans trop bien savoir de quels pays.
L'Iran, celui dont lui parle les européens, elle ne le reconnait pas. Son Iran, c'est celui qui est encore marqué de la Perse, avec sa culture, sa richesse intellectuelle, son pragmatisme quotidien et ses coutumes ancestrales qui sont parfois incompréhensibles pour les occidentaux que nous sommes sans, pour autant, être dénudées de sagesse, en tous cas de racines. Cet Iran qu'elle a connu enfant et qu'elle a vu se perdre dans plus d'une décennie de guerres, de révolutions, d'espérances, de désillusions et de promesses non tenues, elle ne le reconnaît pas plus comme le sien. Elle fera même tout pour le perdre, le chasser de son esprit. Elle doit refaire sa vie!

Mais aujourd'hui, elle est en France. Elle attend une consultation gynécologique dans un centre d'insémination, avec ses rêves mais aussi le regard des autres qui pèse sur elle, elle qui est seule, non accompagnée d'un homme, son homme! Elle plonge en elle-même et relit sa vie, celle de trois générations de Sadr qui, quoi qu'elle en dise, le veuille ou pas, ont fait d'elle ce qu'elle est. Par éducation ancestrale, par ouverture intellectuelle ou par opposition à son milieu d'origine, Kimiâ n'est plus une enfant. Elle est devenue femme, femme en âge d'enfanter. Mais peut-elle l'être en restant iranienne?

Négar DJAVADI nous brosse une magnifique toile de ce passage de la Perse à l'Iran, de l'Iran des intellectuels à celui des talibans. Un Iran qu'on résume à Téhéran et qu'on croit, un peu vite, déjà connaître. Et l'écart est grand, le choc puissant. Il y a de quoi est désorienté et pour les migrantes comme elles, il y a un travail de désorientalisation à poursuivre. Pour vivre chez nous, la femme doit devenir une 'désorientale' ! Est-ce juste? ... On peut échanger sur ce sujet mais, peu importe, l'essentiel de ce livre est de nous ouvrir à la réflexion, nous ouvrir à l'autre et tâcher de le comprendre ... J'ai beaucoup aimé ce livre. A partager, sans retenue!