Dim Sum Asylum par Kochka94

Roku MacCormick, hybride naturel fae humain, est inspecteur à la Division des Crimes Occultes de Chinatown. Solitaire, un peu marginal, il porte encore le deuil de son compagnon et de leurs deux filles, assassinés quelques années plus tôt. Parfaitement intégré dans le quartier par des liens familiaux qu'il refuse, il fait son boulot sans trop se préoccuper des règles, son patron et accessoirement parrain étant là pour veiller sur lui, tout en lui hurlant dessus régulièrement. Et quand il rentre chez lui, c'est une chatte calico caractérielle qui l'attend : Bob le chat...

Quand la protection d’œufs de dragons à crête coréens tourne au drame, il se retrouve flanqué d'un nouveau partenaire : Trent Léonard, sorte de viking aux yeux bleus glacier diablement sexy... Entre eux, l'attirance est immédiate, brute, brulante, mais la confiance est plus longue à se mettre en place... car si Roku cache bien des secrets, notamment sur ses liens familiaux, Trent semble lui aussi avoir un passé et un passif plutôt mystérieux. Mais ils vont avoir besoin justement de se faire totalement confiance pour pouvoir attraper l'auteur de ces crimes magiques horribles qui terrorisent la ville et qui semblent tourner et se rapprocher sans cesse de Roku.

Un roman qui se déroule sur quelques jours, dans ce quartier de Chinatown ou se mêlent créatures magiques et coutumes asiatiques. J'ai eu un peu de mal à entrer dans l'histoire, sans doute un peu noyée par les termes et le folklore asiatique, quelques petites notes de bas de page n'auraient pas été de refus. L'action débute par contre à un rythme effréné dès les premières lignes, par une course poursuite haletante, et ne se relâchera pas avant le mot fin. La relation de Roku et Trent est intense et forte, ça pulse de testostérone et de sensualité, mais l'auteur ne nous noie pas sous les scènes intimes inutiles et répétitives, l'action et l'enquête sont plus importantes, mais quand LA scène arrive, elle est juste comme il faut. Les révélations s'enchainent, quelques scènes d'humour dues à la personnalité de Roku (qui bizarrement m'a fait penser tout du long à une sorte de Bruce Wills asiatique, époque Piège de cristal).

Bref, une lecture intéressante et délassante, une enquête palpitante à 100 à l'heure, un couple juste chaud comme il faut, des personnages secondaires intéressants, des créatures surnaturelles, de la magie, de l'exotisme, la qualité d'écriture d'un auteur que j'apprécie beaucoup et une qualité de traduction plutôt intéressante... seul bémol, un manque d'explications sur tous ces termes asiatiques, qu'ils soient culinaires ou culturels.