Critiques de Epépé

Budaï, un linguiste hongrois, prend l’avion pour se rendre à un congrès professionnel à Helsinki. Après un somme d’une durée indéterminée (il est parti sans montre), il débarque en suivant le mouvement des passagers. Un bus les dirige vers un hôtel en ville. Ne comprenant pas ce qu’on lui dit,...

Ferenc Karinthy, auteur hongrois prolixe et à ce jour peu traduit en français, publia Épépé, qu’il considérait lui-même comme son œuvre majeure, en Hongrie en 1970. Budaï, un linguiste hongrois en partance pour un congrès à Helsinki, s’est endormi dans l’avion. À son arrivée, un bus le conduit au...

Quel étrange roman. Budaï, linguiste de profession, doit se rendre à un colloque à Helsinki. A la descente de son avion, il se retrouve coincé dans une ville inconnue dont les citoyens ont adopté un langage et des comportements incompréhensibles. Il y a quelque chose de fascinant dans la lecture...

Ce roman raconte la mésaventure de Budai, linguiste réputé, pensant prendre l’avion le menant à une conférence linguistique à Helsinki, il se retrouve à atterrir dans une grande métropole totalement inconnue. Le comble c’est qu’il n’arrive à comprendre ni à se faire comprendre des innombrables...

Le roman de Ferenc Karinthy est une expérience sensorielle époustouflante. En premier lieu car il nous projette, tout comme Budaï, ce sympathique linguiste lambda, dans un monde fait de béton et de chair, une urbanité tentaculaire portée par la fière du mouvement et du surnombre, un magma...

Epépé repose sur une proposition radicale : la découverte d'une société très proche de la nôtre (très connotée bloc de l'Est tout de même) mais où les langues et écritures de notre monde sont totalement ignorées. Le livre est une oeuvre de science-fiction dans tout ce que le genre peut avoir de...

Epépé est le livre culte de l'auteur Ferenc Karinthy. Budaï, linguiste, est en voyage pour Helsinki où il doit assister à une conférence. Lors de son voyage en avion il s'endort et à son réveil, la ville où il a atterri ne ressemble pas du tout à Helsinki. Le langage, l'écriture, la population...

Budaï, linguiste, est en route pour une conférence à Helsinki. Erreur d'aiguillage, il se trompe d'avion, il ne saura jamais vraiment ce qu'il s'est passé pour qu'il se retrouve parachuté dans un pays inconnu au dialecte incompréhensible, sans sa valise et avec peu d'argent en poche. Ce n'est pas...

« On avait sûrement mal orienté Budaï, car, sans avoir rien fait de spécial, il se retrouva à bord du vol MH370 à destination de nulle part. » En gros c'est ça. L'histoire d'un linguiste qui se retrouve sans explication dans un pays inconnu, bigarré et coupé du reste du monde, où les codes et la...

Epépé est typiquement un livre qui laisse une trace indélébile dans votre esprit. Dans un monde quelque part entre Kafka et le 1984 de Georges Orwell, on y suit les pérégrinations infructueuses de Budaï pour trouver la porte de sortie d'une contrée où il n'a pas choisi d'aller, une sorte d'empire...