Epépé

Ferenc Karinthy, auteur hongrois prolixe et à ce jour peu traduit en français, publia Épépé, qu’il considérait lui-même comme son œuvre majeure, en Hongrie en 1970. Budaï, un linguiste hongrois en partance pour un congrès à Helsinki, s’est endormi dans l’avion. À son arrivée, un bus le conduit au...

Quel étrange roman. Budaï, linguiste de profession, doit se rendre à un colloque à Helsinki. A la descente de son avion, il se retrouve coincé dans une ville inconnue dont les citoyens ont adopté un langage et des comportements incompréhensibles. Il y a quelque chose de fascinant dans la lecture...

Ce roman raconte la mésaventure de Budai, linguiste réputé, pensant prendre l’avion le menant à une conférence linguistique à Helsinki, il se retrouve à atterrir dans une grande métropole totalement inconnue. Le comble c’est qu’il n’arrive à comprendre ni à se faire comprendre des innombrables...

Le roman de Ferenc Karinthy est une expérience sensorielle époustouflante. En premier lieu car il nous projette, tout comme Budaï, ce sympathique linguiste lambda, dans un monde fait de béton et de chair, une urbanité tentaculaire portée par la fière du mouvement et du surnombre, un magma...