Fiche technique

Titre original : Donna di Porto Pim

Auteur :

Antonio Tabucchi
Genre : Recueil de nouvellesDate de publication (pays d'origine) : 1983Langue d'origine : Italien

Traducteurs :

Lise Chapuis, Bernard Comment
Parution France : juillet 1993

Éditeurs :

Christian Bourgois, Gallimard
ISBN : 9782267005080, 9782267005080, 9782264013590

Résumé : Les îles d'Antonio Tabucchi sont des paysages qui glissent vers la tentation métaphysique, ses baleines bleues sont des sirènes qui évoquent un lointain appartenant à l'Être et non au Temps et à l'Espace, ses gestes de chasse et ses naufragés ont comme toile de fond les champs magnétiques et les analogies puissantes et mystérieuses des mots. Dans ces récits de voyages et de naufrages, de chasse à la baleine et d'histoire d'amour contrarié, on retrouve le style poétique de Tabucchi et son penchant pour le rêve et le merveilleux. On pense à Melville et à Conrad, mais c'est sans doute du côté du Zibaldone de Giacomo Leopardi que résonne le plus clair écho.