Hélas la traduction n'est pas à la hauteur des vers du poète...si j'ai apprécié le contenu des poèmes, j'ai été grandement déçue par le style lequel est indéniablement important quand il s'agit de poésie !
Cependant, il parait qu'il n'existe pas beaucoup de traductions en France, ce fut donc une chance pour moi de découvrir son oeuvre malgré tout. En espérant que les différentes maisons d'éditions s'intéressent davantage à Whitman pour que nous ayons un jour une version à la hauteur de son talent.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Les meilleurs recueils de poésie
Créée
le 11 janv. 2015
Critique lue 350 fois
Feuilles d'herbe
10
152 critiques
Il y a Walt Whitman qui pose les mots sur une feuille en rêvant. Qui les dispose avec soin, qui griffonne, efface, barre, reprend. En rêvant. Le rêveur de Manhattan et de l’Amérique à pieds nus. Et...
le 18 févr. 2015
Feuilles d'herbe
10
400 critiques
Ca ne se raconte pas, Whitman. Ca se respire dans la dérouillée du diaphragme, dans l'envie de rugir la vie sous l'échappée impérieuse et tendre des célébrations of "the immortal and the good", dans...
le 21 déc. 2010
Feuilles d'herbe
9
440 critiques
Le dernier film de Hong Sangsoo "Seule sur la plage la nuit" vient de sortir en France. Son titre reprend le premier vers d'un poème de Walt Whitman, extrait de "Feuilles d'herbe". Apôtre de poésie...
le 18 janv. 2018
Kadaver
7
69 critiques
Fan incontestée de films d'Horreur depuis mon adolescence, je suis souvent déçue par les dernières sorties du genre. A part quelques petites trouvailles par ci par là, j'avoue que je commence à me...
le 26 oct. 2020
Jeruzalem
3
69 critiques
500 grammes de pub pour Jérusalem made in Agence de voyage du coin. 4 personnages à 30 de Q.I ( ou moins ça donnera le même résultat) 1 réalisateur bourré qui ne sait pas tenir une caméra. 1...
le 10 févr. 2016
Extinction
2
69 critiques
Non, mais comment peut-on faire un film aussi ennuyeux, fade et drame français en parlant de zombies, d'apocalypse et de survie? Sortir de l'ornière, je suis pour ! Revisiter le thème, encore plus...
le 7 mars 2016
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
