Ce récit nous permet de suivre un jeune mexicain qui a franchi la frontière des États-Unis et essaye de survivre en jouant de ses poings et en cultivant le goût des mots, au gré des rencontres.
C'est très rythmé, avec une grande invention en matière de vocabulaire (mention spéciale pour la traductrice).
Les personnages sont attachants et les différents flash-back permettent de se faire une idée de l'itinéraire du héros.
Le récit aurait pu continuer mais il se termine à un moment pertinent, et laisse au lecteur la possibilité d'inventer sa propre suite :-)