Golden Gate par bilouaustria

En 1986 sort aux Etats-Unis un OVNI : The Golden Gate, roman en vers composé de 594 sonnets sur la vie quotidienne du San Francisco d'alors. Lutte anti-nucléaire, sexualité débridée, concertos de Bach ou chats caractériels tout est dans ce roman foisonnant. L'auteur, Vikram Seth, est un poète indien encore méconnu et ancien étudiant de Stanford. Vingt trois ans plus tard, Grasset publie le chef d'œuvre en français. Un magicien est passé par là, Claro, qui aura consacré pas moins de cinq ans pour transformer, abracadabra, les tétramètres de Seth (comprenez 8 pieds) en splendides alexandrins. Dans Golden Gate, les amours se font et se défont, avec les saisons, les familles se recomposent, et la prose est virevoltante La musique des mots, berçante, ne fait pas disparaître la douce nostalgie qui rythme ce long poème sur la fin de l'innocence. Une expérience unique.