Haiku érotiques par Whale

Je dois dire que je m'attendais pas tout à fait à ce genre d'"érotisme" dans ces haïkus. Sans être vulgaire et ne manquant pas d'humour, ils ne sont pas écrits avec finesse comme certains poèmes d'autrices japonaise.

L'introduction de Jean Cholley nous explique le haïkaï japonais avec ses auteurs précurseurs et phares, ses nuances et son développement au fil des siècles.

Grâce à la notice en fin d'ouvrage, on apprend et comprend le vocabulaire particulier des mœurs de l'époque contenue dans les haïkus. On découvre ainsi, avec des termes crus et explicites, la sexualité chez les Japonais de différentes castes (courtisanes, domestiques, moines, ...).

Une lecture à la fois troublante et intéressante.