Un Hamlet révolutionnaire ?

Difficile d'écrire une critique d'Hamlet-Machine, les plus grands s'y sont cassés les dents. Je dirai simplement qu'Heiner Muller est "un grand inventeur de forme" et qu'Hamlet-Machine est sans doute un morceau de choix pour apprécier à la fois le travail de relecture de Shakespeare qu'opère Muller (on pourra lire aussi ses réécritures de Macbeth et de Titus Andronicus écrites dans deux autres formes) et la force brutale de sa poésie. Un auteur à part, sans doute encore impossible à imiter tant il est novateur pour une pièce à part, réécriture extraordinairement courte du chef d'oeuvre de Shakespeare où le théâtre tout entier est mis à mal.