(traduction Leconte de Lisle)
7
1
0
Livre de Homère · 10 décembre 1866 (France)
Traducteur :
Leconte de LisleLe temps des traductions infidèles est passé. Il se fait un retour manifeste vers l'exactitude du sens et la littéralité. Ce qui n'était, il y a quelques années, qu'une tentative périlleuse, est devenu un besoin réfléchi de toutes les intelligences élevées. Le goût du public s'est épuré en s'élargissant. La traduction de l'ILIADE que nous publions aujourd'hui offrira, ce nous semble, une idée plus nette et plus vraie de l'oeuvre homérique que celle qu'en ont donnée les versions élégantes de... Voir plus
7
le 31 juil. 2024
SuivreIl va y avoir des morts
Les textes fondateurs de notre culture (et quand je dis "notre" je parle du genre humain) ont le défaut d'avoir été pillés de nombreuses fois depuis leur parution.Si L'Iliade est bien entendu le chef-d’œuvre qu'on décrit, un pur concentré de mythologie sur plus de 400 pages, sa division en chants...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
