Coups de coeur d'Issy

"A 36 ans, Keiko Furukura est caissière depuis dix-huit ans dans un konbini, supérette japonaise ouverte sans interruption. Sa famille s'inquiète qu'elle ne soit pas mariée et peu encline à évoluer sur le plan professionnel. Shiraha, 35 ans et également célibataire, est embauché. Ces deux solitaires imaginent un stratagème afin d'apaiser leur entourage.
Ce roman très court et d’une lecture agréable, d’abord paru sous le titre « Konbini », a reçu le Prix Akutagawa 2016, équivalent japonais du prix Goncourt. Sous couvert d’une histoire qui peut sembler de prime abord banale et sans réel intérêt, le roman est une critique acerbe de la société japonaise actuelle. Une femme de trente ans ne doit pas être célibataire et sans enfant, elle ne doit pas travailler à temps partiel, sous peine de se voir rejeter par la société. Pareil pour un homme. Alors les deux personnages vont tenter de répondre aux injonctions de la société pour s’apercevoir que tel n’est peut-être pas leur destin… Keiko renoncera-t-elle finalement à se plier aux conventions de la société pour se sentir de nouveau elle-même ou choisira-t-elle de rentrer dans le moule que lui imposent la société et ses proches ? Mais, au fond, a-t-elle vraiment le choix ?"