Critiques de L'Eau rouge

Silva, une jeune fille de 17 ans, disparait une nuit de son petit village de Dalmatie. Fuite volontaire ou assassinat, il faut attendre les 2/3 de L'eau rouge pour connaître la réponse. Pourtant, le roman du croate Jurica Pavicic ne saurait être tenu pour un pur polar car bien d'autres...

Silva a disparu en 1989. Durant 30 ans, Mate, son frère jumeau, la recherche à Split, Belgrade, Barcelone, Milan, Göteborg, … Les destins des uns et des autres sont complètement bouleversés par ce drame, dans un contexte marqué par la fin du communisme, la guerre, l’émergence d’une nouvelle Croatie...

dans ce roman croate, on découvre à quel point le poids de la famille est étouffante! une jeune fille disparait dans un petit village, et tout déraille ( pour la famille, les voisins, le village...) et bien sur à cet époque 1989 la police est politique, et d'années en années , on va arpenter la...

Récompensé par le "prix du Meilleur polar – Éditions 2023" et porté par de très bonnes critiques, "L’eau rouge" arrive avec de vraies attentes. Sur le papier, tout est là : un crime, une petite ville croate, une enquête, et un contexte lourd de non-dits.Mais très vite, le polar passe au second...

Plutôt qu'un polar, "L'eau rouge" est une fresque sur l'évolution de la Croatie de 1989 à 2017. Vingt-huit années qui vont la voir passer du statut de l'une des six républiques populaires de la Yougoslavie communiste à celui d'état indépendant après la guerre civile qui a sévi de 1991 à...

Tout d'abord, bravo à Olivier Lannuzel qui a su traduire le croate et a su restituer l'ambiance mystérieuse de ce polar à travers un riche vocabulaire et de courtes phrases qui donnent du tonus au récit. Ensuite, l’auteur immerge le lecteur dans la culture et les traditions croates. C'est un très...

En soi, la disparition d'une jeune fille dans un village paumé, ce n'est pas nouveau. Mais la forme est assez originale : très peu de dialogues, les chapitres sont assez longs et suivent à chaque fois un personnage lié à l'enquête, et ça s'étire sur des années (28 ans si j'ai bien compté).Ça aborde...