L'infini
L'infinito
1818
2
1
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Activités
Livre de Giacomo Leopardi · 30 novembre 2018 (France)
Genre : PoésieQuarante versions de "L'Infini". Prose, décamètres, alexandrins, vers pairs, impairs, libres... Le poème de Giacomo Leopardi — sans doute l'un des plus connus — est ici décliné au fil chronologique de ses traductions françaises : de Sainte-Beuve — 1844 : la toute première à Jaccottet, Char, Orcel, Macé, Bonnefoy, Di Meo... Réunir ainsi toutes ces traductions ? Un défi, un jeu aussi, pour le plaisir, avant tout, de "donner une idée de ce qu'est la traduction : une tache infinie..."
