L'Invasion des ténèbres - La Roue du temps, tome 1 par nilsot

Jordan a fait de l'excellent travail dans cette saga même si certains volumes de la série sont largement dispensables. L'histoire est assez bien construite, la traduction des premiers livres n'est pas de trop mauvaise qualité. Malheureusement, les droits furent racheté par Fleuve noir qui confia la traduction à une autre personne dont le travail est clairement de mauvaise qualité. Si votre niveau d'anglais est suffisamment bon, préférez la version originale de la saga.
Mis a part ces deux soucis (traduction et volumes dispensables), l'histoire est extrêmement prennante et c'est avec grand plaisir qu'on suit les aventures de Rand et ses amis dans leur combat contre le ténébreu et ses acolytes.
nilsot
7
Écrit par

Créée

le 31 oct. 2010

Critique lue 278 fois

1 j'aime

1 commentaire

nilsot

Écrit par

Critique lue 278 fois

1
1

D'autres avis sur L'Invasion des ténèbres - La Roue du temps, tome 1

L'Invasion des ténèbres - La Roue du temps, tome 1
San
6

Critique de L'Invasion des ténèbres - La Roue du temps, tome 1 par San

Plus j'écris, plus je me rends compte que l'envie d'écrire une critique me vient quand celle-ci s'avère un soupçon négative. Je ne sais pas pour vous mais j'ai une difficulté énorme à faire l'éloge...

Par

le 22 nov. 2011

5 j'aime

8

Du même critique

Le Dentiste
nilsot
2

Critique de Le Dentiste par nilsot

Des mauvais film d'horreur, j'en ai vu énormément, mais celui là se situe tout de même dans le peloton de tête. Un scénario ridicule: un dentiste qui vire en psychopathe après avoir aperçu les ébats...

le 31 oct. 2010

2 j'aime

Le Trône de fer
nilsot
8

Critique de Le Trône de fer par nilsot

Le Trone de Fer a été une vrai révélation pour moi. Enfin un livre de fantasy destiné à un public mature. Fini les clichés de la fantasy classique. Ici, les gentils perdent et meurent trahi par leur...

le 31 oct. 2010

2 j'aime

Le Cycle d'Elric : L'Intégrale
nilsot
8

Critique de Le Cycle d'Elric : L'Intégrale par nilsot

Elric est un cycle intéressant en fantasy mais malheureusement très inégal. En effet Moorcock a commencé l'écriture très jeune et les aventures d'Elric ont été débutées alors que l'écrivain entamait...

le 31 oct. 2010

1 j'aime