Impossible mise en perspective

Ayant lu une version enfants (enfin, il faut l'écrire vite, en fait), difficile de vous donner une vision vraiment précise des choses, si ce n'est que même sous ce format-là, j'ai trouvé le vocabulaire assez soutenu et la lecture pas toujours évidente, même si le récit reste évidemment suffisamment riche et dense pour l'apprécier un minimum.

Parfois assez (pour ne pas écrire très) violent, pas franchement « animal friendly », on sourit à voir le nombre impressionnant de superlatifs utilisés par Homère pour qualifier Ulysse, devant lequel il est manifestement en pamoison.

Sinon, on connaît l'histoire, franchement mythique et se suffisant presque à elle-même : l'occasion, quand même, de se remémorer certaines aventures plus en détails jusqu'à l'affrontement final, pour le moins sanglant. Bref, un classique de chez classique ici pensé pour les enfants, et donc pour lequel il est difficile d'avoir une critique vraiment objective ou suffisamment de recul.